Home » Services » Business Development » Internationalisation
Understanding Internationalisation:
Internationalization (often abbreviated as “i18n”) refers to the practice of designing and developing software or applications so as to allow for easy adaptation to various languages, cultures, and regions. This requires considering various technical and cultural considerations so as to make their product accessible and usable by global audiences.
Internationalization aims to develop software that is easily localized or translated into different languages without necessitating significant modifications to its core code or design.
Here are some key aspects of internationalization:
Language Support: Internationalization involves designing software to accommodate different languages and character sets. It includes implementing Unicode encoding, supporting multilingual text input and output, and ensuring that the user interface can handle different languages’ unique attributes, such as text direction and character encoding.
Cultural Adaptation: Internationalization also takes into account cultural differences and sensitivities. It considers factors such as date and time formats, number formats, currency symbols, measurement units, and other regional preferences. Adapting the software to these cultural norms enhances the user experience and ensures that the application feels native to users in different regions.
User Interface Design: Internationalization requires designing the user interface (UI) with flexibility and adaptability in mind. This involves separating the UI text and other language-dependent elements from the core application code, making it easier to translate and localize. It may also include incorporating placeholders for dynamic content and ensuring that the UI can accommodate text expansion or contraction in different languages.
Localization Readiness: Internationalization prepares software for localization, which is the process of translating the software into different languages and adapting it to specific cultural contexts. By separating language-dependent resources from the core code, internationalization facilitates the localization process and enables efficient translations without affecting the software’s functionality.
Technical Considerations: Internationalization involves implementing technical features and functionalities to support localization. This may include support for different character encodings, handling of text sorting and collation based on language rules, proper handling of time zones, and addressing potential issues related to non-ASCII characters and special characters.
Here are the benefits of an efficient internationalization strategy:
Global Market Expansion: An efficient internationalization strategy allows businesses to expand into new markets and reach a broader global audience. By adapting your software or application to different languages, cultures, and regions, you can tap into new customer segments and increase your market share.
Increased User Adoption: When software is localized and tailored to the specific needs and preferences of different regions, users are more likely to adopt and use it. By providing a user experience that feels native to the target audience, you can attract and retain more customers, resulting in higher user adoption rates.
Improved User Experience: Internationalization enhances the user experience by offering software that is culturally relevant and language-friendly. Users can interact with the application in their native language, use familiar date and time formats, and engage with content that aligns with their cultural context. This leads to higher customer satisfaction and loyalty.
Competitive Advantage: An efficient internationalization strategy gives your business a competitive edge in the global marketplace. By offering localized versions of your software, you can differentiate yourself from competitors who may only provide a one-size-fits-all approach. This positions your business as more responsive and attentive to the needs of diverse customer bases.
Cost Savings: Implementing internationalization early in the software development lifecycle can result in cost savings in the long run. By designing your software with localization in mind, you can avoid costly rework and modifications later on. Additionally, by leveraging translation technologies and processes, you can streamline the localization workflow and reduce translation costs.
Consistency and Brand Reputation: An efficient internationalization strategy ensures consistency in the user experience across different language versions. This consistency helps to build a strong brand reputation and establishes your business as a reliable and trustworthy provider. Consistency also enables customers to seamlessly switch between languages, further enhancing their overall experience.
Scalability and Adaptability: Internationalization allows for scalability and adaptability as your business grows. With an efficient strategy in place, it becomes easier to add new languages and regions to your software without major disruptions. This flexibility enables you to quickly respond to emerging market opportunities and customer demands.
Ease of Maintenance: By separating language-specific resources from the core code, internationalization simplifies the maintenance and updates of your software. When changes or improvements need to be made, you can focus on the core codebase without affecting the localized versions. This streamlines the development process and reduces maintenance efforts.
Localization Efficiency: An efficient internationalization strategy streamlines the localization process. By providing clear guidelines and processes, and using localization tools and technologies, you can expedite the translation and adaptation of your software. This efficiency ensures faster time-to-market for localized versions, giving you a competitive advantage.
Cultural Sensitivity: Internationalization promotes cultural sensitivity by enabling you to adapt your software to different cultural norms, customs, and preferences. By respecting and accommodating these differences, you demonstrate a deep understanding of your target audience, fostering positive relationships and establishing a strong presence in global markets.
In summary, an efficient internationalization strategy offers numerous benefits, including global market expansion, increased user adoption, improved user experience, competitive advantage, cost savings, consistency, scalability, ease of maintenance, localization efficiency, and cultural sensitivity. By investing in internationalization, businesses can unlock new opportunities, connect with diverse customers, and position themselves for success in the global marketplace.
We are an Innovative European Web Engineering Studio based in Germany with over 20 years experience in the research and IT industry.